Germany

“Zeh was a pharmacist”

Zeh was a pharmacist,
or claimed to be,
times were tranquil, people didn’ t ask too many questions,
but when a new broom came along, it was duly “established that” etc.
and it all contributed to his downfall.

Zeh was an incomparable magician
shelves full of powders and tinctures
not that he had to sell them to you
you were persuaded of their efficacy
in advance.

“When I’d reported to the couple, thus”

When I’ d reported to the couple, thus
That up there no one murders now for gain
Since no one owns a thing, the faithless spouse

Who’ d beguiled that woman so improperly
Lifted his hand, now tied to hers by chains
And looked at her and turned perplexed to me

So no one steals, if  there’ s no property?
I shook my head. And as their hands just touched
I saw a blush suffuse the woman’ s cheeks.

Song of the Dwarf

Maybe my soul is straight and good,
but she’ s got to lug my heart, my blood,
which all hurts because it’ s crooked;
its weight sends her staggering.
She has no bed, she has no home,
she merely hangs on my sharp bones,
flapping her terrible wings.

And my hands are completely shot,
shriveled, worn: here, take a look
at how they clammily, clumsily hop
like rain-crazed toads.
As for all the other stuff,
it’ s all used up and sad and old —
why doesn’ t God haul me out to the muck
and let me drop.

Die Verschwundenen/The Vanished

It wasn't the earth that swallowed them. Was it the air?
Numerous as the sand, they did not become
sand, but came to naught instead. They've been forgotten
in droves. Often, and hand in hand,

like minutes. More than us,
but without memorials. Not registered,
not cipherable from dust, but vanished —
their names, spoons, and footsoles.

They don't make us sorry. Nobody
can remember them: Were they born,
did they flee, have they died? They were

Gräber/Graves

From here into the north, the ways are
dry. Yellow grass,
thirst in the roots. In the hearts.
It's all simple, but false.

When I try to think history,
the enormous vertebrae
of the dinosaur behind the purple beeches
in Invalidenstrasse,
Bismarck in marble,
and Benn, a nameplate on Bozener, lifeless.

In the depths of the bunkers
on Potsdamer Platz in Berlin
are the shoes of Hitler's favorite horse.
Profile of power: armor and helmet.