When love was a question, the message arrived
in the beak of a wire and plaster bird. The coloratura
was hardly to be believed. For flight,
it took three stagehands: two
on the pulleys and one on the flute. And you
thought fancy rained like grace.
Our fog machine lost in the Parcel Post, we improvised
with smoke. The heroine dies of tuberculosis after all.
Remorse and the raw night air: any plausible tenor
If faith is a tree that sorrow grows
and women, repentant or not, are swamps,
a man who comes for solace here
will be up to his knees and slow
getting out. A name can turn on anyone.
But say that a woman washes the dust
from a stranger’ s feet
and sits quite dry-eyed in front
of her mirror at night.
The candle flame moves with her breath, as does
They say you can jinx a poem
if you talk about it before it is done.
If you let it out too early, they warn,
your poem will fly away,
and this time they are absolutely right.
Take the night I mentioned to you
I wanted to write about the madmen,
as the newspapers so blithely call them,
who attack art, not in reviews,
but with breadknives and hammers
in the quiet museums of Prague and Amsterdam.
Three years, Huang Gongwang
worked on his famous handscroll,
Dwelling in the Fuchun Mountains.
As he put successive applications of ink to paper
over the “one burst of creation,” his original design,
it is said he often sang like a tree frog
and danced on his old bare feet.
One day, he adds one hemp fiber stroke,
the next a moss dot.
What patience he had,
like a cat who comes back season after season to a mole’ s tunnel.
Is it a weightless pistol —
your hand.
The tail of smoke
like a limitless conversation
risks blooming and death.
The head of a desert.
A blank crawls parallel to lines of combed hair.
A barometer pursued its dream
without even blinking.
A released piglet
pricked up its rose petal ears
and vanished like a star.
Everyone
waits for everyone
on an unknown
but familiar
infinite chessboard.
Translated from the Japanese
To say how much I've missed you, I offer this,
at most mist, at least assorted letters, lists,
numbers I insist tell stories. I kissed you
last, Dad, in the casket in which you passed on,
to some next place, but last listened for your voice
last night, these long years after, will listen next
when next oppressed by blue-gray, as I am now,
as I, thus lost, am always by your absence.
1
The long incision. The incipient voyage from aortic arch to thoracic inlet. Small-particled is the corpuscled city. (Bustling opuscula.) A city of animal electricity. A lowing cycling mass. Calm the cowed heart. Still the browbeating heart. Cool the controversial hearthstone. Let the blade intervene where the divine intersects bovinity.
2
Stand to one side. No, over here with me:
out of the light but out of darkness too,
where everything that is not odd or old
is gold and subjugates the shadows. There,
now you will be no trouble and behold none —
anything but trouble, at first glance,
last chance to see what I say is worth a look.
Ash and strewments, the first moth-wings, pale
Ardour of brief evenings, on the fecund wind;
Or all a wing, less than wind,
Breath of low herbs upfloats, petal or wing,
Haunting the musk precincts of burial.
For the season of newer riches moves triumphing,
Of the evanescence of deaths. These potpourris
Earth-tinctured, jet insect-bead, cinder of bloom —
Why do you subdue yourself in golds and purples?
Why do you dim yourself with folded silks?
Do you not see that I can buy brocades in any draper’ s shop,
And that I am choked in the twilight of all these colors.
How pale you would be, and startling —
How quiet;
But your curves would spring upward
Like a clear jet of flung water,
You would quiver like a shot-up spray of water,
